Tafsir Surah al-A’raf Ayat 158 – 159 (Nabi Muhammad, Rasul seluruh ummat)

Ayat 158:

قُل يا أَيُّهَا النّاسُ إِنّي رَسولُ اللَّهِ إِلَيكُم جَميعًا الَّذي لَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ يُحيي وَيُميتُ ۖ فَآمِنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذي يُؤمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِماتِهِ وَاتَّبِعوهُ لَعَلَّكُم تَهتَدونَ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

Say, [O Muḥammad], “O mankind, indeed I am the Messenger of Allāh to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death.” So believe in Allāh and His Messenger, the unlettered prophet, who believes in Allāh and His words, and follow him that you may be guided.

MALAY

Katakanlah (wahai Muhammad): “Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya aku adalah Pesuruh Allah kepada kamu semuanya, (di utus oleh Allah) yang menguasai langit dan bumi, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; Yang menghidupkan dan mematikan. Oleh itu, berimanlah kamu kepada Allah dan RasulNya, Nabi yang Ummi yang beriman kepada Allah dan Kalimah-kalimahNya (Kitab-kitabNya); dan ikutilah dia, supaya kamu beroleh hidayah petunjuk”.

 

قُل يا أَيُّهَا النّاسُ إِنّي رَسولُ اللَّهِ إِلَيكُم جَميعًا

Katakanlah (wahai Muhammad): “Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya aku adalah Pesuruh Allah kepada kamu semuanya, 

Sekarang Nabi Muhammad diarahkan oleh Allah untuk berkata dan mengumumkan kepada seluruh manusia, bukan kepada orang Islam sahaja, bukan kepada penduduk tanah Arab sahaja, tapi seluruh dunia. Baginda disuruh mengumumkan bahawa baginda adalah Rasul kepada seluruh insan sehingga hari kiamat. Hal ini merupakan kemuliaan dan keutamaan yang dimiliki oleh Nabi Muhammad Saw., iaitu baginda adalah penutup para Nabi dan diutus oleh Allah kepada seluruh umat manusia.

 

الَّذي لَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ

yang menguasai langit dan bumi,

Nabi menjadi Rasul yang membawa utusan dari Allah. Dan siapakah Allah itu? Allah lah yang memiliki, menguasai dan mentadbir alam ini, langit dan bumi.

 

لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ يُحيي وَيُميتُ

tiada ilah melainkan Dia; Yang menghidupkan dan mematikan. 

Dan baginda menyebutkan sifat-sifat Allah yang penting.

 

فَآمِنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ

Oleh itu, berimanlah kamu kepada Allah dan RasulNya, Nabi yang Ummi 

Maka, hendaklah insan semua beriman kepada Allah dan RasulNya sekali. Tidak mungkin boleh beriman kepada Allah, tanpa beriman kepada Rasul sekali. Jadi, bagaimana kita nak terima ajaran seperti ajaran Anti-Hadith yang menolak kedudukan Nabi Muhammad.

Dan disebut sifat Nabi Muhammad itu, baginda seorang yang ummiy. Kita telah sentuh tentang sifat ummiy ini dalam perbincangan sebelum ini.

Lihatlah dalam ayat ini, lafaz ‘Rasul’ dan lafaz ‘Nabi’ dua-dua disebut dan diletakkan bersama. Ini bermakna, ada perbezaan antara keduanya, tidaklah satu sama dengan yang lagi satu. Tapi ianya adalah perbincangan yang panjang, jadi tidak dibincangkan di sini, cuma disentuh sebagai satu perkara yang menarik.

 

الَّذي يُؤمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِماتِهِ

yang beriman kepada Allah dan Kalimah-kalimahNya

Nabi Muhammad itu sendiri beriman dengan Allah. Sebelum orang lain beriman, baginda sendiri sudah beriman.

Dan baginda sendiri beriman dengan kalimah-kalimahNya. Yang dimaksudkan adalah kitab-kitabNya. Nabi itu sendiri beriman dengan kitab-kitab Allah.

 

وَاتَّبِعوهُ لَعَلَّكُم تَهتَدونَ

dan ikutilah dia, supaya kamu beroleh hidayah petunjuk”.

Setelah kita tahu semua perkara itu, maka ikutlah Nabi itu dengan sebenarnya. Jangan kita tidak buat kisah dengan apa yang dilakukan dan dikatakan oleh Nabi Muhammad. Maka kerana itulah, kita diingatkan selalu untuk berpegang kepada Quran dan SUNNAH.

Oleh itu, Yahudi dan Nasara tidak ada pilihan lain selain dari beriman kepada Nabi Muhammad. Di dalam kitab Sahih Muslim diriwayatkan bahawa Rasulullah Saw. telah bersabda:

“وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَسْمَعُ بِي رَجُلٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ: يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ لَا يؤمن بي إلا دخل النار”

Demi Tuhan yang jiwaku berada di dalam genggaman kekuasaan-Nya, tiada seorang lelaki pun dari kalangan umat ini yang mendengar perihal diriku, baik seorang Yahudi ataupun seorang Nasrani, kemudian ia tidak beriman kepadaku, melainkan masuk neraka.


 

Ayat 159:

وَمِن قَومِ موسىٰ أُمَّةٌ يَهدونَ بِالحَقِّ وَبِهِ يَعدِلونَ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

And among the people of Moses is a community¹ which guides by truth and by it establishes justice.

  • Those of them who accepted and followed the final prophet, Muḥammad ().

MALAY

Dan di antara kaum Nabi Musa, ada satu golongan yang memberi petunjuk (kepada orang ramai) dengan perkara-perkara yang hak, dan dengannya mereka menjalankan keadilan.

 

وَمِن قَومِ موسىٰ أُمَّةٌ يَهدونَ بِالحَقِّ

Dan di antara kaum Nabi Musa, ada satu golongan yang memberi petunjuk dengan perkara-perkara yang hak,

Ada juga golongan ahli kitab yang beriman, bukan semua tidak beriman. Kerana ada seruan Nabi Muhammad ini yang disambut juga oleh segolongan ahli kitab. Boleh dikatakan ramai juga, tapi yang majoritinya, tidak beriman. Mereka yang beriman ini telah memberi petunjuk kepada manusia lain dan mengajak mereka untuk beriman kepada Allah dan Rasul.

 

وَبِهِ يَعدِلونَ

dan dengannya mereka menjalankan keadilan.

Mereka menggunakan wahyu dari Allah itu untuk menegakkan keadilan.

Allahu a’lam. Sambung ke ayat yang seterusnya


Rujukan: 

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Ibn Kathir

About tafsirsunnah

Blog mentafsir Quran berdasarkan fahaman Sunnah dan salafussoleh.
This entry was posted in Surah 007: al-A'raf. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s