Tafsir Surah al-Maidah Ayat 34 – 36 (Salah faham tentang wasilah)

Ayat 34:

إِلَّا الَّذينَ تابوا مِن قَبلِ أَن تَقدِروا عَلَيهِم ۖ فَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

Except for those who return [repenting] before you overcome [i.e., apprehend] them. And know that Allāh is Forgiving and Merciful.

(MALAY)

kecuali orang-orang yang taubat (di antara mereka) sebelum kamu dapat menguasai (menangkap) mereka; maka ketahuilah bahwasanya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

 

إِلَّا الَّذينَ تابوا مِن قَبلِ أَن تَقدِروا عَلَيهِم

kecuali orang-orang yang taubat (di antara mereka) sebelum kamu dapat menguasai (menangkap) mereka;

Hukuman kesalahan-kesalahan samun dan rompak itu akan dikenakan kepada mereka yang telah melakukannya, kecuali yang sempat bertaubat sebelum ditangkap. Kalau dah kena tangkap, tidak ada pengecualian kepada mereka, mereka tetap akan dikenakan dengan hukuman. Dan bukan mereka bertaubat sahaja, mereka kena hantar balik barang yang mereka samun dan rompak itu. Kalau pernah bunuh orang, maka hukum hudud akan dikenakan kepada mereka.

 

فَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

maka ketahuilah bahwasanya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Ingatlah yang Allah Maha Pengampun dan Maha Pengasih. Kalau berkenaan kesalahan kepada Allah boleh bertaubat sahaja, tapi tidak lepas kalau kesalahan itu berkenaan dengan manusia. Itu sebab mereka yang bertaubat itu kena pulangkan barang yang mereka ambil dan kena minta maaf. Kena bezakan antara haq Allah dan haq manusia.


 

Ayat 35: Allah mengingatkan kita supaya jangan duduk sahaja kerana kalau duduk sahaja tanpa berusaha, iman kita akan dirosakkan oleh orang lain. Kerana tentu sekali ada usaha untuk menyesatkan manusia, maka kita kena berusaha juga untuk  membawa manusia kepada tauhid, dan salah satunya dengan menjalankan jihad perang.

Dalam ayat ini juga, Allah mengingatkan kita kenapa kita berperang. Kita kena ingat bahawa semua yang kita lakukan adalah untuk Allah. Jihad itu dilakukan supaya manusia kenal dan sembah Allah sahaja.

يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابتَغوا إِلَيهِ الوَسيلَةَ وَجاهِدوا في سَبيلِهِ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

O you who have believed, fear Allāh and seek the means [of nearness] to Him and strive in His cause that you may succeed.

(MALAY)

Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan carilah jalan yang mendekatkan diri kepada-Nya, dan berjihadlah pada jalan-Nya, mudah-mudahan kamu mendapat kemenangan.

 

يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ

Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah

Pertamanya, Allah mengingatkan kita untuk bertaqwa kepadaNya. Oleh itu kena taqwa dan kena tinggalkan segala larangan. Kita kena ingat, kalau sudah beriman, kena taqwa pula. Maksudnya, iman tidak sama dengan taqwa. Ada orang beriman, tapi tidak bertaqwa. Taqwa maksudnya kena jaga hukum dan taat kepada Allah. Buat apa yang Allah suruh dan tinggalkan apa yang Allah telah larang.

 

وَابتَغوا إِلَيهِ الوَسيلَةَ

dan carilah jalan yang mendekatkan diri kepada-Nya, 

Dan kedua, carilah wasilah untuk hampir kepada Allah. Iaitu, carilah jalan yang boleh kita menghampiri Allah. Ayat inilah yang menyebabkan ramai orang Islam keliru. Ketahuilah, semua kitab tafsir muktabar kata maksud ayat ini: meninggalkan yang haram dan buat yang makruf, iaitu jalan yang Allah telah tetapkan.

Dan janganlah tafsir ikut fahaman yang karut. Malangnya, ramai yang tafsir dengan cara karut kerana mereka tidak belajar tafsir. Mereka kata yang dimaksudkan dengan wasilah itu adalah seperti tok wali lah, Nabi lah dan sebagainya. Oleh kerana itu mereka mengatakan yang ini adalah dalil yang Allah suruh kita mengamalkan tawasul dalam ibadah dan doa. Ini adalah tafsiran orang yang jahil tentang Quran dan kita jangan ikut orang jahil. Memang kalau kita baca sendiri ayat ini dan cuba faham sendiri tanpa belajar, nampak memang seperti ada suruhan supaya menggunakan Nabi, wali dan malaikat sebagai wasilah kita dalam ibadat dan doa. Tapi itu hanyalah kepada mereka yang jahil sahaja.

Apakah maksud wasilah: cara untuk mendapatkan sesuatu. buat sesuatu untuk mendekatkan dengan seseorang. Tetapi kerana salah faham, ramai yang gunakan orang alim sebagai wasilah mereka. Sampai ada yang menggunakan ahli kubur dan sebagainya. Ini sedang banyak diperkenalkan oleh Golongan yang menggelar diri mereka ‘Habib’ di Malaysia. Mereka memang mengamalkan melawat kubur di tempat asal mereka dan meminta tolong kepada orang dalam kubur dan kerana orang kita ‘import’ mereka datang ke sini, sedikit demi sedikit mereka telah memperkenalkan amalan syirik itu.

Wasilah juga bermaksud kedudukan yang tinggi. Oleh itu, ayat ini menganjurkan kita berbuat sesuatu untuk mendapatkan kedudukan yang tinggi dan dekat dengan Allah. Di dalam kitab Sahih Bukhari telah disebutkan melalui jalur Muhammad ibnul Munkadir, dari Jabir ibnu Abdullah, yang telah menceritakan bahwa Rasulullah Saw. bersabda:

“مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، إلا حَلَّتْ له الشفاعة يوم القيامة”.

Barang siapa ketika mendengar suara azan (yakni sesudahnya) mengucapkan doa berikut: “Ya Allah, Tuhan pemilik seruan yang sempurna ini dan (Tuhan) solat yang didirikan, berikanlah (kedudukan) al-wasilah dan keutamaan, dan tempatkanlah dia pada kedudukan yang terpuji seperti apa yang telah Engkau janjikan kepadanya, ” niscaya syafaat akan diperolehnya pada hari kiamat.

Kedudukan al-wasilah dalam hadis ini adalah khusus kepada Nabi Muhammad. Di dalam kitab Sahih Muslim disebutkan melalui hadis Ka’b ibnu Alqamah, dari Abdur Rahman ibnu Jubair, dari Abdullah ibnu Amr ibnul As, bahwa ia pernah mendengar Nabi Saw. bersabda:

“إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ، ثُمَّ صلُّوا عَليّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَليّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا منزلة فِي الْجَنَّةِ، لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلًّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ.”

Apabila kalian mendengar suara muazin, maka ucapkanlah seperti apa yang diucapkannya, kemudian bacalah salawat untukku, kerana sesungguhnya barang siapa yang membaca selawat sekali untukku, Allah membalas sepuluh kali selawat untuknya. Kemu­dian mohonkanlah al-wasilah untukku, kerana sesungguhnya al-wasilah adalah suatu kedudukan di dalam syurga yang tidak layak kecuali bagi seseorang hamba Allah saja, dan aku berha­rap semoga aku adalah hamba yang dimaksudkan itu. Dan barang siapa yang memohonkan al-wasilah buatku, niscaya akan mendapat syafaat (dariku).

Dari hadis ini, kita dapat tahu bahawa inilah satu cara untuk mendapatkan syafaat dari Nabi, tidak ada lagi cara lain seperti yang banyak diajar oleh guru-guru yang salah. Tidak perlu dan tidak boleh meminta syafaat kepada Nabi, kerana Nabi tidak boleh beri syafaat itu kepada kita. Tapi lihatlah bagaimana baginda telah mengajar kita bagaimana cara untuk mendapatkan syafaat itu. Jadi, amalkanlah cara ini sahaja. Kenapa perlu amalkan cara lain yang tidak diajar oleh Nabi? Janganlah ikut puak Habib yang sesat itu yang meminta-minta syafaat dari Nabi dalam lagu Ya Hanana mereka, sampai penuh satu stadium dengan orang-orang yang jahil, melambai-lambai kepada Nabi?

Oleh itu, secara ringkasnya, ayat ini suruh kita bertaqwa kepada Allah. dan cara-cara itu telah banyak diajar oleh Nabi Muhammad. Kita pun tahu bahawa banyak sekali amalan-amalan sunnah yang telah diajar oleh baginda. Maka, amalkanlah segala yang diajar itu. Tak perlulah pakai cara yang tidak pernah diajar dan diamalkan oleh Nabi. Siapa kita untuk memperbaharui agama ini yang telah disampaikan oleh Nabi kita Muhammad?

 

وَجاهِدوا في سَبيلِهِ

dan berjihadlah pada jalan-Nya,

Dan antara wasilah yang paling hebat adalah jihad di jalan Allah. Inilah jalan wasilah yang paling hebat. Sebenarnya jihad fi sabilillah sudah termasuk dalam wasilah dah tapi Allah takhsis (khususkan) lagi kerana hendak menunjukkan kelebihan jihad. Sekurang-kurangnya berjihad itu adalah menyampaikan wahyu kepada orang lain supaya mereka boleh menghampirkan diri kepada Allah. Maka kita hendaklah kenalkan Allah kepada mereka dan ajak mereka dekati Allah. Itulah pentingnya mengajar dan sampaikan akidah tauhid dan ajar fahaman Quran. Kita kena sampaikan kepada mereka dan ini adalah perkara besar dalam jihad. Inilah asal jihad, iaitu guna Quran dalam dakwah dan sampaikan Quran kepada manusia.

Oleh itu susunan saranan dalam ini: taqwa – wasilah – jihad.

 

لَعَلَّكُم تُفلِحونَ

mudah-mudahan kamu mendapat kemenangan.

Mudah-mudahan, kalau kita melakukan semua itu, kita akan berjaya. فلح adalah jenis kejayaan yang didapati setelah berusaha bersungguh-sungguh. Maknanya, bukannya dengan goyang kaki boleh dapat kejayaan itu, tapi kena berusaha bersungguh-sungguh.


 

Ayat 36: takhwif ukhrawi.

إِنَّ الَّذينَ كَفَروا لَو أَنَّ لَهُم ما فِي الأَرضِ جَميعًا وَمِثلَهُ مَعَهُ لِيَفتَدوا بِهِ مِن عَذابِ يَومِ القِيامَةِ ما تُقُبِّلَ مِنهُم ۖ وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ

(SAHEEH INTERNATIONAL)

Indeed, those who disbelieve – if they should have all that is in the earth and the like of it with it by which to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them, and for them is a painful punishment.

(MALAY)

Sesungguhnya orang-orang yang kafir sekiranya mereka mempunyai apa yang di bumi ini seluruhnya dan mempunyai yang sebanyak itu (pula) untuk menebusi diri mereka dengan itu dari azab hari kiamat, niscaya (tebusan itu) tidak akan diterima dari mereka, dan mereka beroleh azab yang pedih.

 

إِنَّ الَّذينَ كَفَروا

Sesungguhnya orang-orang yang kafir

Iaitu mereka yang mati dalam kafir. Tentunya mereka akan dimasukkan ke dalam neraka.

 

لَو أَنَّ لَهُم ما فِي الأَرضِ جَميعًا

sekiranya mereka mempunyai apa yang di bumi ini seluruhnya

Kalaulah mereka ada segala harta yang ada dalam dunia ini seluruhnya. Tentulah tidak ada sesiapa pun yang mempunyai harta seluas bumi. Orang kafir memang banyak yang ada harta, tapi tidaklah harta mereka memenuhi bumi.

 

وَمِثلَهُ مَعَهُ

dan mempunyai yang sebanyak itu

Atau mereka mempunyai sekali ganda dari harta sebanyak seluas bumi.

 

لِيَفتَدوا بِهِ مِن عَذابِ يَومِ القِيامَةِ

untuk menebusi diri mereka dengan itu dari azab hari kiamat,

Kalaulah mereka ada harta sebanyak itu, mereka akan gunakan harta itu semuanya sekali untuk tebus diri mereka supaya mereka diselamatkan dari azab neraka. Mereka itu memang sayang sangat kepada harta dan kerana itulah mereka terus kufur, tapi mereka sanggup beri semuanya sekali, kerana mereka akan berusaha dengan segala cara untuk selamatkan diri kerana mereka sudah dapat lihat dahsyat sangat azab yang menanti mereka.

 

ما تُقُبِّلَ مِنهُم

niscaya (tebusan itu) tidak akan diterima dari mereka, 

Allah beritahu yang kalau mereka menebus diri mereka dengan harta dua ganda luas bumi, tebusan itu tidak akan diterima pun. Harta dunia waktu itu tidak bernilai lagi dah. Kalau mereka beriman dan infakkan harta semasa di dunia, maka itu barulah ada harga. Dan memang tidak ada sesiapa yang ada harta sebanyak itu, jadi memang jangan mimpilah. Oleh itu, kita kena beringat lah semasa di dunia ini kerana apa sahaja tebusan waktu itu tidak akan diterima. Hanya amal dan iman sahaja yang bermakna waktu itu.

 

وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ

dan mereka beroleh azab yang pedih.

Mereka tetap akan kena azab akhirat yang amat pedih kerana perbuatan mereka semasa di dunia. Harta yang banyak tidak akan menyelamatkan mereka sedikit pun. Allah tidak memerlukan harta benda mereka. Harta yang mereka ada di dunia itu pun adalah kepunyaan Allah juga.

Allahu a’lam. Sambung ayat yang seterusnya


Rujukan: 

Maulana Hadi

Nouman Ali Khan

Tafsir Ibn Kathir

About tafsirsunnah

Blog mentafsir Quran berdasarkan fahaman Sunnah dan salafussoleh.
This entry was posted in Surah 005: al-Maidah and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s